Veļi kapsētā / Die Manen (Veļi) auf dem Friedhof

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Gulbene
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Viens cilvēks jājis caur kapsētu un redzējis: miroņi sastājušies gaŗā rindā, visiem sveces rokā un viens gājis pie katra miroņa ar kausu, devis pa malkam baudīt. Jājējs tad arī nostājies pašā rindas galā, kausu gaidīdams. Un kā nu tas pienācis ar kausu un devis jājējam baudīt, tā viņš paķēris kausu un, ko tikai zirgs māk, uz mājām projām. Bet miroņi dzinušies pakaļ. Tikai tad, kad jājējs ticis vienam tiltiņam pāri, miroņi apstājušies un griezušies atpakaļ. Nu pārjājis mājā, sācis kausu aplūkot, nevarējis izgudrot, no kā kauss taisīts: ne koks, ne dzelzs, ne šāds, ne tāds. Aplūkojis dzērienu, kas tur iekšā — atkal brīnumi: tik ko kāda pilīte no dzēriena uzpilējusi uz miesas, tūliņ jēls tai vietā. Ein Mann, der über den Friedhof ritt, sah, dass die Toten sich in einer langen Reihe aufgestellt hatten. Alle hatten Kerzen in der Hand. Einer hatte einen Kelch und reichte jedem der Toten einen Schluck daraus. Nun stellte sich der Reiter ans Ende der Reihe hin und wartete ebenfalls auf den Kelch. Als der Tote mit dem Kelch herankam und ihm einen Schluck daraus reichen wollte, ergriff er den Kelch und galoppierte, so schnell das Pferd nur konnte, nach Hause. Die Toten jagten ihm nach. Erst nachdem der Reiter über eine Brücke geritten war, gaben sie die Verfolgung auf und kehrten auf den Friedhof zurück. Als der Mann wieder zu Hause war, begann er den Kelch genau zu betrachten, konnte aber nicht verstehen, woraus er gemacht war: aus Holz war er nicht, aus Eisen war er auch nicht —nicht dies, nicht das. Danach betrachtete er auch das Getränke mit dem der Kelch gefüllt war. Wieder etwas Sonderbares: sobald ein Tröpfchen davon auf die Haut fiel, wurde die Stelle wund.
Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox