Veļi kapsētā / Die Manen (Veļi) auf dem Friedhof

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Laši
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Vienreiz pieguļnieki gulējuši uz kapiem un zemes apakšā dzirdējuši dziedam:

"Laba bija, laba bija

Šā vakara vedamā;

Tik daudz laba vien nebija:

Kaņepāju leidiņiem (krekliem)."

Tai dienā glabāta jaunava un mironi viņai šo dziesmu dziedājuši.

Einmal übernachteten Nachthüter auf dem Friedhof. Da hörten sie, dass unter der Erde gesungen wurde:

"Sie ist gut, sie ist gut,

die uns heute wird gebracht,

nur das Eine ist nicht gut:

sie hat ein Hanf Hemdchen an."

An dem Tag wurde eine Jungfrau begraben, und die Toten sangen für sie dieses Liedchen.

Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox