Veļi kapsētā / Die Manen (Veļi) auf dem Friedhof

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Domopole
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Reizi sīvīte guoja uz kopim un skaitīja puoterus un jei dzierd, ka nazkas tuoļi, tuoļi dzīd. Jei dūmuoja, ka myrūni vad uz kopim, paceļ golvu, bet nikuo nadzierd. Nūlaiduse golvu, skaita otkon puoterus un dzierd vēļ tyvuok un tyvuok dzīžūt. Jei dūmoj: "Īšu pasavēršu, nu kurīnes vad." Sīvīte izīt un pasaver, bet nikuo navad un jei padūmuoja, ka te ir slikti un suoka īt uz sātu. Paguojuse gabaliņu, dzierd, ka tik daudzi bolsim pēc juos nūsasmēja, jei saprota un lykās skrīt. Einmal ging eine Frau am Friedhof vorbei und sprach ein Gebet. Da vernahm sie ein fernes Singen. Sie glaubte, dass ein Toter zum Friedhof gebracht wurde, sah sich um, konnte aber niemand entdecken. Da senkte sie wieder den Kopf und betete weiter Aber jetzt hörte sie das Singen schon viel näher. Da dachte sie "Ich will doch sehen, wer zum Friedhof gebracht wird." Sie ging auf die Straße, konnte jedoch niemand erblicken. Da verstand sie, dass es nicht geheuer war, und eilte nach Hause. Nachdem sie ein Stück Weges zurückgelegt hatte, hörte sie, dass hinter ihr vielstimmig gelacht wurde. Da begann sie zu laufen.
Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox