Veļi kapsētā / Die Manen (Veļi) auf dem Friedhof

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Ķūķenieki
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Kad Lestenes Mazbite nomiris, tad drīzi pēc tam viņa svainis gaidījis aiz Mazbites rijām zaķus. Gaidījis — redzot: atnāk viens zaķis — nosēdīsies pa šāvienam. Šāvis, bet nenošāvis. Kas nu? Bet nu sākot nākt zaķu kā melna debess un šis bēgot. Kā bēgot — zaķi skrien pakaļ un apstāj no visām pusēm. Par laimi, ka sapratis bēgt atmuguriskis, tad iebēdzis gan istabā sveiks, vesels. Als der Mazbite-Bauer in Lestene verstorben war, ging eines Tages sein Schwager auf Hasenjagd. Als er hinter der Korndarre des Mazbite-Hofes auf die Hasen wartete, erblickte er plötzlich einen Hasen, der herangehoppelt kam. Er schoss auf ihn, aber der Hase fiel nicht. Was nun? Von allen Seiten her kamen Hasen herangehoppelt. Er ergriff die Flucht, aber die Hasen holten ein und umringten ihn. Zum glück fiel es ihm ein, rückwärts zu laufen. So konnte er sich schließlich heil und gesund ins Haus retten.
Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox