Veļi baznīcā / Die Manen in der Kirche

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Bērzaune
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Reiz vienam mācītājam aizmirsās grāmata baznīcā un tikai iedomājās naktī, kad gribēja lasīt. Zinādams, ka viņa kalpone ir droša, viņš tai iedeva baznīcas atslēgas un sūtīja grāmatai pakaļ. Meita arī gāja, lai gan sulainis, viņas mīļākais, tai to liedza. Tā, baznīcā iegājusi, paņēma grāmatu un nāca ārā. Bet uz durvim priekšā tai stāvēja kāds cilvēks, kas to nelaida ārā un arī uz meitas vaicājumu, kas viņš tāds esot, neatbildēja. Meita negribēja ar to jokot, tādēļ, saķērusi to, iesvieda baznīcā, aizslēdza durvis un aizgāja uz mācītāja muižu, nestāstīdama nekam par atgadījumu baznīcā. Otrā rītā sulainis bija pazudis un lai gan šur, un tur meklējuši, tomēr nekur nevarējuši atrast. Pēdīgi meita izstāstījusi savu vakarējo atgadījumu. Aizgājuši uz baznīcu un atraduši sulaiņa labo kāju. Einmal hatte ein Pfarrer die Bibel in der Kirche vergessen. Er erinnerte sich erst in der Nacht daran, als er darin lesen wollte. Da er wusste, dass seine Magd mutig war, gab er ihr den Kirchenschlüssel und schickte sie nach der Bibel. Das Mädchen machte sich auf den Weg, obwohl der Diener, ihr Liebster, es ihr verbieten wollte. Sie betrat die Kirche, nahm die Bibel und wollte die Kirche wieder verlassen, aber vor der Tür stand ein Mann, der sie nicht hinauslassen wollte. Als das Mädchen ihn fragte, wer er sei, gab er keine Antwort. Das Mädchen hatte keine Lust, sich solche Scherze gefallen zu lassen: sie packte ihn, stieß ihn in die Kirche und schloss die Tür ab. Dann kehrte sie auf das Pfarrgut zurück und erzählte niemand davon, was sich in der Kirche begeben hatte. Am nächsten Morgen war der Diener verschwunden. Man suchte nach ihm, aber er war nirgends zu finden. Schließlich erzählte das Mädchen sein gestriges Erlebnis. Man ging in die Kirche und fand dort das rechte Bein des Dieners.
Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox