Melnā grāmata / Das Schwarze Buch

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Līvbērze
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Viens puisis salīdzis pie saimnieka, kam melnā grāmata, ko puisis nezinājis. Labu laiku pie saimnieka dzīvodams, reiz nomanījis, ka saimnieks allaž lasa grāmatu ar melnu papīri un baltiem burtiem un vienmēr ievērojis, kur saimnieks šo grāmatu noliek. Tā reizi pašā jauna gada vakarā saimnieks, melno grāmatu izlasījis, arī braucis uz baznīcu saņemt jaunu gadu. Saimniekam baznīcā aizbraucot, puisis dabū grāmatu un nu sāk lasīt. Neilgi puisis dabūjis lasīt, kad to pārņēmušas bailes, jo viņš ierauga, ka pilna istaba ar miroņiem, kas prasa: ko vēloties? Puisis atteicis, lai atnesot maišeli naudas. Teikts — darīts — neilgi bijis naudas maiss klāt. Nezinādams, kā nu atkal var aizraidīt miroņus sūtījis uz baznīcu pēc saimnieka, ko arī drīzā laikā izpildījuši, pārnākdami ar visu saimnieku. Saimnieks ieraudzījis, ka puisis vainīgs, iecirtis puisim pa ļepu. Tad uzšķīris grāmatā otru nodaļu, izlasījis un miroņi atkal aizgājuši uz kapiem atpakaļ. Lai gan puisis dabūjis krietnu spērienu pa ausi, tomēr palicis turīgs vīrs no minētā naudas maišeļa. Ein Bursche verdingte sich als Knecht bei einem Bauern, der das Schwarze Buch besaß, aber der Knecht wusste es nicht. Nachdem er eine ganze Weile auf dem Bauernhof gelebt hatte, bemerkte er, dass der Bauer oft in einem Buch las, das schwarze Seiten und weiße Buchstaben hatte. Er beobachtete auch, wo der Bauer das Buch aufbewahrte. An einem Silvesterabend hatte der Bauer wieder in dem schwarzen Buch gelesen. Danach fuhr er zur Kirche, um das neue Jahr zu erwarten. Als der Bauer davongefahren war, holte der Knecht das Buch hervor und begann darin zu lesen. Aber er hatte noch nicht lange darin gelesen, als ihn eine große Angst packte: das Zimmer füllte sich mit Toten, die ihn fragten, was er wünsche. Da sagte der Knecht, sie möchten ihm doch ein Säckchen Geld bringen. Gesagt — getan. Kurz darauf war der Geldsack zur Stelle. Da er nicht wusste, wie er sie loswerden könnte, schickte er sie zur Kirche, seinen Bauer zu holen. Kurz darauf kehrten sie zusammen mit dem Bauern zurück. Als der Bauer sah, was der Knecht angerichtet hatte, gab er ihm eine ordentliche Backpfeife. Dann schlug er eine andere Seite im Buch auf, las den entsprechenden Abschnitt, und nun kehrten die Toten auf ihren Friedhof zurück. Obwohl der Knecht die Ohrfeige bekommen hatte, machte der Geldsack, den ihm die Toten gebracht hatten, ihn zu einem wohlhabenden Manne.
Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox