Veļi māžojas / Die Manen gehen herum

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Strenči
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Comments: A. Vanags ir skolnieks
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Pie Vecbrenguļu Annas muižas atrodas vecs ozols. Šo ozolu sauc par Grobi. Viņa nosaukums cēlies klaušu laikos. Annas muižā dzīvojis vagārs Grobis. Šis vagārs bijis ļoti nežēlīgs un bieži vien kāvis strādniekus. Kad vagārs nomiris, tad visi iedzīvotāji muižā runājuši, ka Grobis dzīvojot pa naktim ozolā. Bijuši arī gadījumi, kad mirušais Grobis saķēris strādniekus, bet nav varējis tiem nekā padarīt. Pēc kādiem mēnešiem Grobis no ozola aizbēdzis, bet ozolu nosaukuši par Grobi. In der Nähe von Annas muiža in Vecbrenguļi steht eine alte Eiche. Man nennt die Eiche den Grobis. Ihr Name ist in den Zeiten der Leibeigenschaft entstanden. Damals lebte auf dem A.-Gut der Vogt Grobis. Er war sehr hart und unbarmherzig und schlug oft die Fronarbeiter. Nachdem nun der Vogt gestorben war, erzählten die Bewohner des Gutshofes, dass er nachts sich in der hohlen Mitte der Eiche aufhalten solle. Es kam vor dass der verstorbene Grobis die Fronarbeiter packte, aber er konnte ihnen nichts antun. Nach einigen Monaten verließ Grobis die Eiche, aber von da ab bekam die Eiche seinen Namen.
Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox