Veļi māžojas / Die Manen gehen herum

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Aumeisteri
Year of recording
Age of informant 73
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Vienam vīram nomirusi pirmā sieva un tā tāda savādīga bīsi, darīsi visādīgas nešķīstas darīšanas un pinusies ar pašu vellu. Vīrs apprecēš otru sievu un reiz, svētdienā, braucis uz baznīcu. Kā nu vīrs dabraucis pie kapsētas, tā šim danākusi pirmā sieva un prasīsi, lei dodot šai ar vāģos vietu. Vīrs savu nomirušo sievu redzēš, bet otra sieva gan neredzēsi. Vīrs pavirzījies vāģos tālāku un devis šai vietu. Šī ar tūli vāģos iekšā. Nu vīrs braucis un zirgs pa mazu gabalīnu bīš vienās baltās putās. Einem Mann starb seine erste Frau. Sie war etwas sonderbar gewesen, hatte unreine Dinge getrieben und war mit dem Teufel im Bunde gewesen. Der Mann heiratete eine andere Frau und fuhr mit ihr eines Sonntags zur Kirche. Als er am Friedhof vorbeifuhr kam seine erste Frau auf ihn zu und bat ihn, sie auch in den Wagen steigen zu lassen. Der Mann konnte seine verstorbene Frau sehen, aber die zweite Frau sah sie nicht. Der Mann rückte ein wenig weiter, und die Frau kletterte sogleich in den Wagen. Der Mann fuhr los, aber nach einer Weile war das Pferd völlig nass geschwitzt.
Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox