Veļi māžojas / Die Manen gehen herum

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Aumeisteri
Year of recording
Age of informant 76
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Vecais Aumeisteŗu lielckungs bīš jau sen nomiris un aprakts. Vienu nakti rijnieks izgāš no rijas laukā un sēdies uz duru sliekšņa. Varēš būt tā ap pusnakti. Uzreiz rijnieks dzirdēš, ka vienc ātri dabrauc un drīz vie pamanīš četvarku, kas piegrūdusi pie rijas. Četvarkā sēdēš nomirušais lielckungs un prasīš rijniekam, vai Andrejs — tas bīš lielkunga sulainis — esot mājā. Rijnieks sacīš, ka esot gan, un vecais lielckungs tūlī akal aizbraucis uz muižu. Tā nu vē vairākim gadījies veco lielkungu pēc nāves redzēt. Der alte Gutsherr von Aumeisteri war schon längst gestorben und begraben. Eines Nachts ging der Darrofenheizer hinaus und setzte sich auf die Schwelle der Korndarre. Es konnte so um die Mitternachtsstunde sein. Auf einmal hörte der Darrofenheizer, dass jemand schnell herangefahren kam; gleich darauf erblickte er ein Viergespann, das vor der Korndarre hielt. In der Kutsche saß der verstorbene Gutsherr, der den Darrofenheizer fragte, ob Andrej — es war der Diener des alten Großherrn — zu Hause sei. Der Darrofenheizer antwortete, er sei zu Hause. Da fuhr der alte Gutsherr weiter zum Gutshof. Noch mehrere Menschen haben den alten Großherrn nach seinem Tode zu sehen bekommen.
Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox