Veļi māžojas / Die Manen gehen herum

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Smiltene
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Blomu muižas pils dārzā esot dziļš dīķis, ko saucot par Vaidavas dīķi. No šī dīķa pulksten divpadsmitos naktī izbraucot viena pēc otras skaistas karītes. Luktuŗi pie karītēm spīdot, kučērs sēdot uz bukas un priekšā esot četri vareni zirgi. Karītes piestājot pie pils durvim un no tām izkāpot tādi lepni kungi un dāmas, uzkāpot pa trepēm un ieejot kantorī. Drīz vien sākoties dancošana. Dancojot, ka švīkstot vien. Durvis tad pilī klabot un zīda drānas čaukstot. Dancotāji uzturoties tais telpās, kur neesot dzīvu cilvēku. Pienākot arī līdz durvim, aiz kuŗām esot kāds gulētājs, bet iekšā nenākot un aizejot atpakaļ. Arī ārā durvis esot visas pa nakti aizslēgtas, bet dancotāji tiekot pa tām iekšā, lai slēdzot, kā gribot. Dancotāji lustējoties kādu stundu, tad atkal piebraucot karītes. Viņi iekāpot karītēs un iebraucot dīķī, ugunim mirdzot. Kad gailis uz rīta pusi pirmo reiz dziedot, tad pilī viss esot klusu un mierīgi. Arī durvis esot tāpat aizslēgtas, kā vakarā palikušas. Notiekot tas tādēļ, ka pils esot uzcelta tai vietā, kur agrāk bijusi kapsēta. Im Gutshof von Blome soll sich im Schlosspark ein tiefer Teich befinden. Aus ihm sollen um Mitternacht schöne Kutschen eine hinter der andern herausgefahren kommen. Leuchter glänzten an den Kutschen, der Kutscher sitze auf dem Bock, und im Geschirr seien vier prächtige Pferde . Die Kutschen hielten, so wird erzählt, an der Schlosstüre, und vornehme Herren und Damen stiegen aus, stiegen die Treppe empor und träten in das Kontor. Bald beginne der Tanz. Da ginge es hoch her. Dann klapperten die Türen und die seidenen Kleider knisterten. Die Tänzer hielten sich in den Räumen auf, wo es keine lebenden Menschen gebe. Sie kämen auch an die Türen, hinter denen jemand schlafe, aber hinein kämen sie nicht, sondern entfernten sich. Auch die Außentüren seien über Nacht sämtlich verschlossen, aber die Tänzer fänden doch Zutritt, trotz aller Schlösser. Die Tänzer belustigten sich etwa eine Stunde, dann kämen die Kutschen und führen in den Teich mit glänzenden Lichtern. Wenn gegen Morgen der Hahn zum ersten Mal krähe, dann sei im Schlosse alles still und friedlich. Auch die Türen seien ebenso zugeschlossen, wie sie es am Abend gewesen waren. Das komme daher, dass das Schloss an einer Stelle erbaut sei, wo früher ein Kirchhof lag.
Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox