Veļi māžojas / Die Manen gehen herum

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Otaņķi
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Vienai meitai nomirusi māte. Līķi nolikuši Aizputes pils muižā. Katru vakaru meita gājusi uz riju pie miroņa sveces dedzināt. Bijis jau tumšs. Kāds puisis sarunājis iet meitu baidīt. Nākošā vakarā puisis apģērbies balts un gājis uz riju meitu baidīt. Meita rijā ieraudzījusi baltu tēlu nākam, sabaidījusies un mukusi mājā. Puisis dzinies meitai pakaļ. Puisis atskatījies uz riju un ieraudzījis, ka no rijas izskrien kaut kas balts un dzenas viņam pakaļ. Abiem palicis dikti bail un no bailēm palikuši ceļā guļot. No rīta kad meitu un puisi atraduši, bijuši jau beigti. No tā laika katru vakaru gar riju skrējušas trīs cilvēku ēnas. Einer Tochter starb die Mutter. Der Leichnam wurde auf dem Gutshof von Aizpute aufgebahrt. Die Tochter ging jeden Abend zur Korndarre des Gutshofes, um die Kerzen am Sarg ihrer Mutter anzuzünden. Es war schon dunkel. Ein Bursche beschloss, das Mädchen zu erschrecken. Er zog sich weiß an und betrat die Korndarre. Als das Mädchen ihn erblickte, erschrak es sehr und ergriff die Flucht. Der Bursche lief ihr nach. Unterwegs blickte der Bursche zurück und bemerkte, dass eine weiße Gestalt aus der Korndarre gelaufen kam und ihm nachjagte. Nun erschraken beide so, dass sie zu Boden fielen. Als man den Burschen und das Mädchen am nächsten Morgen fand, waren sie schon tot. Seit der Zeit liefen jeden Abend drei Schatten um die Korndarre.
Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox