Veļi māžojas / Die Manen gehen herum

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Lubāna
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Stāsta, ka agrāk pāri Cepurīšu skolai gājusi kaŗa līnija un vēl tagad, neilgi atpakaļ skola rādījušies ķēmi; tikai ar gudru padomu izdevies viņus dabūt projām. Zem katra stūŗa skolai esot paliktas bībeles.

Pār skolu esot vēlušies dažādi kamoli. Arī skolēni redzējuši galvas kausus spīdam vakarā uz pudamentes. Pats skolotājs bijis uzlicis uz pašas līnijas gultu un tā viņam katru nakti parādījušies spoki un aicinājuši drīzumā noņemt no ceļa savu gultu.

Tā arī kādā vakarā divi drošsirdīgi zēni palikuši nomodā, pie kam tie jau iepriekš aizslēguši durvis, sākot no pieliekamā kambara līdz zēnu guļamai istabai. Tas viņiem nācies diezgan viegli, jo tanī laikā skolā pāris izvēlētiem skolēniem bijusi liela vaļa un bijis jāiet uz Lubānas pili uz tiesas sēdi.

Tā nu viņi gulējuši, bet ap pusnakti no pieliekamā kambaŗa nākot pa visām durvim troksnis, lai gan durvis tie noslēguši.

Guļamā istabā ienācis viens ķēms un gājis uz priekšu, līdz nonāca pie drošsirdīgiem zēniem un palīdis zem gultas. Zem gultas tas sācis klāt maisus. Tomēr arī zēni bijuši apdrošinājušies ar čārmušku krustiņu. Viņi apseguši galvas un gaidījuši, kas tālāk notiks, bet par laimi ķēms bijis izslīdējis kā caur sienu. Šādi gadījumi esot notikuši ļoti daudz, tikai šādas lietas skolēniem esot aizliegtas citiem izpaust.

Es wird erzählt, dass dort, wo heute die Cepurīši -Schule steht, die Heeresstraße entlanggeführt habe; noch jetzt, gar nicht vor langer Zeit, hat es in der Schule gespukt. Nur durch kluges Handeln war es möglich, die Gespenster zu vertreiben. Unter alle vier Ecken der Schule wurden Bibeln vergraben.

Durch die Schule rollten Knäuel; abends sahen die Schüler schimmernde Totenschädel an der Grundmauer der Schule. Der Lehrer selbst hatte wohl sein Bett gerade auf die ehemalige (Heeres-) Straße gestellt, denn jede Nacht erschienen Gespenster, die ihn aufforderten, das Bett aus dem Weg zu räumen.

Eines Abends waren zwei mutige Schüler wach geblieben. Schon vorher hatten sie alle Türen verriegelt: angefangen von der Speisekammertür bis zur Tür des Jungen-Schlafsaales. Das konnten sie mit Leichtigkeit ausführen, denn damals hatten die unter den Schülern ausgewählten Aufsichtsführer große Vollmachten.

Sie lagen in ihren Betten. Aber um Mitternacht kam von der Speisekammer durch alle Türen, die verschlossen waren, gewaltiger Lärm herein. Ein Gespenst betrat den Schlafsaal und näherte sich den mutigen Schülern. Dann kroch es unter ihr Bett. Unter dem Bett begann er die Schlafsäcke zu rütteln. Aber die Jungen hatten zu ihrem Schutz Kreuze aus Ebereschenholz ins Bett mitgenommen. Sie zogen sich die Bettdecken über den Kopf und warteten, was nun weiter geschehen würde. Ähnliche Dinge geschahen oft, aber es war den Schülern verboten, darüber zu sprechen.

Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox