Veļi māžojas / Die Manen gehen herum

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Zlēkas
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Mans tēva-tēva brālis man stāstīja, ka viņš reiz par vasaras svētkiem nācis no Klanicas kroga balles mājās, atnācis pie krusta akmens, kur toreiz esot bijis smuks klajumiņš, un tas bijis pilns ar maziem zaķēniem, kas bijuši ļoti droši. Nu viņš sācis zaķēnus ķert, tā izķēries nosvīdis, līdz kamēr saulīte gandrīz jau lēkusi, tad visi zaķēni pazuduši. Kad nu sācis iet uz mājām, tad uz reizi atradusies viņa priekšā smuka jauna preilenīte, kas uz viņu skatījusies un smējusies, soļu dividesmit attālumā. Kad viņš preilenīti ieraudzījis, padevis viņai labu rītu un gribējis viņai iet tuvāki, bet tik līdz pāri soļus pakāpis, tad uz reizi preilenīte pazudusi viņam acu priekšā. Kad preilenīte pazudusi, tad viņam uznākušas tik lielas bailes, ka par kaklu un galvu mezdamies, devies atpakaļ uz krogu un tad gājis uz mājām par citu ceļu. Kad es savam vecam draugam Andrejam izstāstīju sava tēva-tēva brāļa piedzīvojumus pie krusta akmens, tad viņš man pastāstīja, ka tur esot gan viena meita senos laikos pakārusies, un viņa pirmā sieva arī tur esot redzējusi vairākas reizes vienu preilenīti par novada ceļu staigājam, kas viņai acu priekšā pazudusi. Der Bruder meines Großvaters erzählte mir, dass er einmal zu Pfingsten von einem Ball im Wirtshaus von Klanica nach Hause gegangen sei. Als er bis zum Kreuzstein gekommen war, wo sich damals eine schöne Lichtung ausbreitete, sah er, dass auf der Lichtung viele kleine Häschen herumhüpften, die gar nicht scheu waren. Er begann die Häschen zu haschen. Im Schweiße gebadet, haschte er nach ihnen fast bis zum Sonnenaufgang. Auf einmal waren alle Häschen verschwunden. Da machte er sich wieder auf den Heimweg. Auf einmal erblickte er etwa zwanzig Schritte von sich entfernt ein hübsches junges Fräulein. Sie schaute ihn an und lachte. Er grüßte sie und wollte auf sie zugehen, aber kaum hatte er ein paar Schritte gemacht, da war das junge Fräulein verschwunden. Nachdem das Fräulein verschwunden war, wurde er von großer Angst gepackt. Er rannte so schnell er nur konnte zum Wirtshaus zurück und kehrte dann von dort auf einem anderen Weg heim. Als ich meinem alten Freund Andrejs das Erlebnis meines Großonkels erzählte, sagte er, dass in der nähe des Kreuzsteines sich in alter Zeit ein Mädchen erhängt habe. Auch seine erste Frau habe dort mehrmals ein Fräulein gesehen, das dann vor ihren Augen plötzlich verschwunden sei.
Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox