Veļi māžojas / Die Manen gehen herum

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Kalnamuiža
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Netālu no Kalnamuižas bijuši Zviedru kapi. Vienreiz mācītājs, tumšā naktī pa šiem kapiem braucot, dzirdējis: kāds dodot labvakaru. Mācītājs it laipni atņemot. Bet kučieris izbrīnījies: "Kā jūs, cienīgs tēvs, cūkai dodiet labvakaru?" Bet mācītājam bija rādījies cilvēks, nevis cūka. Nu mācītājs izkāpis no ratiem, apsvētījis to vietu un tad tur vairs nav ķēmojušies ķēmi. Nicht weit von Kalnamuiža entfernt befand sich der Schwedenfriedhof. Einmal musste der Pfarrer spät in der Nacht über jenen Friedhof fahren. Da hörte er, dass ihm jemand guten Abend bot. Der Pfarrer dankte freundlich. Der Kutscher jedoch wunderte sich: "Aber gnädiger Herr, warum grüßt Ihr ein Schwein?" Der Pfarrer hatte jedoch einen Menschen und kein Schwein gesehen. Da kletterte der Pfarrer aus dem Wagen und segnete die Stelle. Von da ab haben sich dort keine Gespenster mehr sehen lassen.
Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox