Veļi māžojas / Die Manen gehen herum

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Nogale
Year of recording
Age of informant 46
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Reiz kungam no istabas loga nozudis laulības gredzēns. Kungs uzkrāva vainu kalponei un nosprieda par sodu viņai nocirst kaklu. Kalpone gan lūdzās, ka viņa esot nevainīga, bet kungs lika tik kalpiem ņemt viņu cieti un sodīt. Beigās vēl kalpone novēlējusi, lai tad viņas asinis vienmēr paliek redzamas, jo tās ir nevainīgi izlietas asinis. Un tiešām tā ar noticis — tas asins traips redzams vēl šodien. Vēlāk nocirtuši vecu liepu pils dārzā un tur žagatas ligzdā atradies arī zudušais gredzens, tā kā kalpone patiesi bijusi nevainīga. Einmal war dem Herrn von der Fensterbank der Trauring verschwunden. Er beschuldigte die Magd. Zur Strafe sollte ihr der Kopf abgehauen werden. Wohl beteuerte die Magd, dass sie unschuldig sei, aber der Herr befahl den Knechten, sie festzunehmen und zu richten. Zum Schluss wünschte die Magd noch, dass ihr Blut immer sichtbar bleiben solle, denn es sei unschuldig vergossenes Blut. Und so geschah es auch — den Blutfleck sieht man noch heute. Später wurde im Schlossgarten eine alte Linde gefällt. Dabei fand man in einem Elsternest den verschwundenen Ring — die Magd war in der Tat schuldlos gewesen.
Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox