Veļi māžojas / Die Manen gehen herum

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Domopole
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Myužīgu dusēšonu! 50 godu atpakaļ man nūmyra veirs Jezups. Pēc juo nuoves es kotru nakti dzierdēju, ka nazkas staigoj pa ustobas viersu. Reitā izkuopu augšā un nikuo naatrūnu, bet sincēs un uz pogolma beja bosu kuoju pādi. Tai namīrīgi gulēju ostoņas naktis. Devētā naktī myuseji vysi aizguoja kultu, paliku es vīna poša. Nu vokora pamoluse, pīkusu un atguoju atsagult. Muna gulta stuovēja car sīnas molu un gaugals pi lūga. Atsagulu — vēļ nabeju luogā pīmyguse — dzieržu: nazkas puoršlyuc par manim un nūsaveļ pi sīnas. Par reizi man puorskrēja šārmas — dūmuoju: te lobuo Dīva nav. Apjēmja bailes, ka i pakustēt navaru. Drusku atsajāguse, taukstu un sataukstīju rupu, rupu kraklu. Tryukusēs nu gultas, puormetu kristu un īguojuse kambarī, molu leidz reitam. Ewige Ruhe! Vor 50 Jahren ist mein Mann Jezups gestorben. Nach seinem Tode hörte ich jede Nacht Schritte auf dem Hausboden.

Am nächsten Morgen sah ich nach, fand jedoch niemanden. Auf dem Hof aber waren Abdrücke nackter Füße zu sehen. Acht Nächte verbrachte ich in unruhigem Schlaf. In der neunten Nacht waren alle anderen zum Dreschen gegangen, ich war ganz allein zu Hause. Da ich am Abend noch gemahlen hatte, war ich müde und legte mich schlafen. Mein Bett stand an der Wand, das Kopfende war am Fenster. Ich war noch nicht ganz eingeschlafen, da merkte ich, dass etwas (oder jemand) über mich hinweg an die Wand rollte. Angst ergriff mich, ich dachte; das geht hier gewiss nicht mit rechten Dingen zu. Zuerst konnte ich mich vor Angst gar nicht rühren. Als ich wieder etwas ruhiger geworden war, tastete ich um mich und ertastete ein grobes Hemd. Da sprang ich aus dem Bett, bekreuzigte mich, eilte in die Mahlkammer und mahlte bis zum Morgen.

Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox