Veļi māžojas / Die Manen gehen herum

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Jaungulbene
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Reiz braukuši četri vīri no Jaun-Gulbenes uz Lubānu. Piebraucot pie Kapu kalniņa — dzirdot no akmeņa puses tādu kā bērna raudāšanu. Gājuši skatīties — nekā neatraduši. Bet kā gribot braukt prom, tā raudot atkal. Nu iet otrreiz skatīties un atrod pie akmeņa žokļu kauliņus, kas dzen putas. Viens no vīriem pārmetis krustu un teicis: "Ja puisēns, tad vārds ir Ancītis; ja meitenīte, tad Grietiņa." Tūliņ raudāšana apklususi, un vīri aizbraukuši uz Lubānu. Einmal fuhren vier Männer von Jaungulbene nach Lubāna. Als sie an den Grabhügel kamen, hörten sie plötzlich etwas wie das Weinen eines Kindes. Sie sahen nach, konnten aber niemand finden. Sobald sie jedoch ihren Weg fortsetzen wollten, fing das Weinen wieder an. Sie steigen nochmals aus dem Wagen, um gründlich nachzusehen. Diesmal fanden sie neben einem Stein die Kieferknochen (eines Kindes), aus denen Schaum hervorquoll. Einer der Männer machte ein Kreuzzeichen und sprach: "Ist es eine Junge, so soll es Ancītis heißen; ist es ein Mädchen, so soll es Grietiņa heißen." Da hörte das Weinen gleich auf, und die Männer setzten ihren Weg nach Lubāna fort.
Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox