Veļi prasa, lai aprok / Die Manen verlangen, begraben zu werden

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Bilskas pagasts
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Caur Bilskas pagasta Pārkalņu mežu naktīs braucot, ceļiniekus pavadot sieviete ar diviem raudošiem bērniem uz rokām. Veci ļaudis stāsta, ka sieviete ar bērniem vecos laikos tur esot nogalināta un mežā kaut kur aprakta. Ja viņas kaulus atrastu un noraktu svētītā zemē, tad tā vairs nestaigātu. Wenn man nachts durch den Wald von Pārkalņi in Bilska fährt, werde man von einer Frau mit zwei weinenden Kindern auf dem Arm begleitet. Alte Leute erzählen, dass die Frau in alten Zeiten dort mit ihren Kindern ermordet und im Wald begraben worden sei. Sollte man ihre Gebeine finden und ausgraben und in geweihter Erde bestatten, würde sie nicht mehr umherwandeln.
Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox