Veļi prasa, lai aprok / Die Manen verlangen, begraben zu werden

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Nīca
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Vienam mācītājam bijis kučieris. Svētdienās viņš vadājis mācītāju no vienas baznīcas uz otru. Pa naktim, tai vienā baznīcā nobraucot, bijis tam kučierim jāguļ vienas mājas otrā stāvā, bet tur neviens nevarējis gulēt: kā aizmidzis, tā viens no kājgala raunot apsegu nost. Vienreiz mācītājam atbraucis līdzi tāds drošs vīrietis. Tas teicis, ka viņam neesot bail iet tur gulēt, un gājis arī. Bet tikko aizmidzis, raunot atkal apsegu nost. Viņš uzrāvis apsegu un gulējis tālāk, bet bijis tāpat vairāk reizes. Tad vīrs prasījis, ko viņš gribot, ka neļaunot gulēt. Tad tas rāvējs atbildējis, ka šai istabas vienā stūrī esot viņa kauli, un ja tos aprakšot, tad ļaušot visiem gulēt, un tad to nakti ļāvis gulēt. No rīta atraduši istabas stūrī kaulus, tos aprakuši un no tā laika varējuši tur mierīgi gulēt. Ein Pfarrer hatte einen Kutscher. An Sonntagen brachte er den Pfarrer von einer Kirche zur anderen. Als sie zu der anderer Kirche fuhren, musste der Kutscher im zweiten Stock eines Hauses übernachten, in dem niemand schlafen konnte: sobald einer einschlief, da wurde ihm die Decke von den Beinen abgezogen. Einmal war ein mutiger Mann mit dem Pfarrer mitgefahren. Er sagte, dass er keine Angst habe, dort zu schlafen, und er tat es auch. Aber sobald er eingeschlafen war, zog ihm jemand die Bettdecke von den Beinen weg. Er deckte sich wieder zu und schlief weiter. Dasselbe wiederholte sich mehrere Male. Da fragte der Mann, was der Andere von ihm wolle, dass er ihn nicht schlafen lasse. Nun antwortete der Andere, in dieser Ecke der Kammer seien seine Gebeine begraben. Wenn man sie bestatten würde, würde er alle Leute in Ruhe lassen. Am nächsten Morgen wurden die Gebeine gefunden und begraben. Seit der Zeit konnten alle Leute in jener Kammer ruhig schlafen.
Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox