Veļi prasa, lai aprok / Die Manen verlangen, begraben zu werden

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Lielvārde
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Reiz gājis pulciņš ļaužu pa tiltu un izdzirduši bērnu brēcam. Meklējuši patiltē — atraduši kauliņu. Viens no viņiem pacēlis kauliņu un teicis: "Ja tu esi puisītis, tad lai tev vārds Jānis; ja meitiņa, tad Anna!" Un kad nu vēl kauliņu aprakuši, tad nebrēcis vairs. Vecie saka: ja nekrustītu bērnu nozūmē (nomaitā), tad bērna kauliņi brēc, kamēr gadās, kas nokrusta un godīgi aprok. Einmal gingen einige Leute über eine Brücke. Plötzlich hörten sie das Weinen eines Kindes. Sie suchten unter der Brücke nach dem Kind und fanden — Gebeine. Einer von ihnen hob die Knochen auf und sagte: "Bist du ein Bübchen, so sollst du Jan heißen, bist du ein Mädchen, so sollst du Anna heißen!" Nachdem sie die Knöchelchen begraben hatten, verstummte auch das Weinen. Alte Leute sagen: wird ein ungetauftes Kind umgebracht, dann weinen die Gebeine des Kindes so lange, bis jemand sie tauft und bestattet.
Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox