Veļi prasa, lai aprok / Die Manen verlangen, begraben zu werden

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Nurmuiža
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Nurmuižu Jaunmuižā vienmēr spokojās: melns mučkulis izveļas no bēniņiem uz kukņu, tad tālāk uz klēti. Daudzi to redzējuši. Reizēm atkal pulksten divpadsmitos dzird kādu troksni. Viens kalps stāstījis, ka viņam rādījies sapnī jauns cilvēks pelēkās drēbēs. Tas teicis: "Izdari labu darbu un aiznes mani uz kapiem, man laiks mirt. Tu esi tāds pats mātes bērns kā es: tev nav tēva un man arī ne. Uzej bēniņos un uzmeklē no skursteņa trešo dēli, to paceļ uz augšu, tur ir mani kauli." Kalps pastāsta to vagāram. Un tiešām atrod zem trešā dēļa bērna kauliņus. Visus kauliņus saņēma un paglabāja tīruma kapos. Pēc tam vairs spoks nav rādījies. In Jaunmuiža von Nurmuiža hat es stets gespukt: ein Schwarzes Knäuel kam vom Hausboden zur Herdstelle gerollt, von dort aus rollte es weiter zum Speicher. Viele Leute hatten es gesehen. Manchmal hörte man um die zwölfte Stunde einen Lärm. Ein Knecht erzählte, dass ihm ein junger Mann in grauer Kleidung im Traum erschienen sei. Er sagte: "Tue ein gutes Werk und bringe mich zum Friedhof, es ist Zeit, dass ich sterbe. Du bist genau so das Kind einer Mutter wie ich auch: du hast keinen Vater, und ich habe auch keinen. Geh auf den Hausboden und suche das dritte Brett neben dem Schornstein: dahinter liegen meine Gebeine." Der Knecht erzählte es dem Gutsvogt. Und wahrhaftig: unter dem dritten Brett fand man die Gebeine eines kleinen Kindes. Man begrub die Knöchelchen auf dem Friedhof. Seit der Zeit hat sich der Spuk nicht mehr gezeigt.
Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox