Veļi prasa savas mantas / Die Manen verlangen ihre Sachen

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Lubāna
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Reiz Trikātā dzīvojusi viena pārlieku droša meitene. Turpat bijusi viena baznīca, kuŗā miroņi staigājuši pa naktim. Tā arī vienreiz tā solījusies aiziet un noraut vienam mironim palagu. Vienu nakti tā patiešām aizgājusi un norāvusi vienam mironim palagu, kas bijis vēl ar strutām. Norāvusi palagu, tā sākusi bēgt, bet mironis tai sekojis. Bēgusi, bēgusi — līdz nonākusi mājā, kur to citi jau gaidījuši. Līdz meitene ieskrējusi mājā, mironis arī bijis klāt un sācis klauvēt pie logiem, lai atdodot tā palagu. Meitenei nu patiešām palicis bail un tā sacījusi citiem, lai atdodot palagu mironim. Mironis tomēr pastāvējis uz savu un no citiem palagu neņēmis. Tā nu meitenei nebijis miera ne nakti, ne dienu, jo mironis arvien prasījis savu palagu. Nekas meitenei neatlicies, kā mironim atdot palagu. Vienu reizi tā arī devusi, bet no tās reizes meitene vairs neesot tikusi redzēta. Einst lebte in Trikāta ein überaus selbstsicheres Mädchen. Dort war auch eine Kirche, in der nachts die Toten herumgingen. Einmal prahlte die Magd, sie werde hingehen und einem Toten das Laken herunterreißen. Eines Nachts ging sie tatsächlich hin und riss einem Toten das Laken voller Eiter herunter. Sie riss das Laken herunter und floh, der Tote hinterher. Sie floh, sie floh – bis sie das Haus erreicht hatte, wo die anderen auf sie warteten. Kaum war das Mädchen angelangt, da war auch schon der Tote da und begann an die Fenster zu klopfen, man möge das Laken zurückgeben. Nun erschrak das Mädchen so richtig, und, sie bat die Anderen sie möchten das Laken dem Toten zurückgeben. Der Tote, aber weigerte sich, es von anderen zu nehmen. So hatte nun das Mädchen vor dem Toten weder Tag noch Nacht Ruhe – stetig verlangte er sein Laken. Dem Mädchen blieb also nichts übrig, als dem Toten, das Laken zurückzugeben. Einmal gab sie es ihm zurück und von da an wurde sie nicht mehr gesehen.
Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox