Veļi prasa savas mantas / Die Manen verlangen ihre Sachen

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Smiltenes pagasts
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Viens vīrs iegājis Kungu kapsētā un vienam nomirušam kungam no rokām novilcis cimdus un divus gredzenus. Pēc tam viņam katru nakti gulies smags maiss uz krūtim, spiedis to un viņš nevarējis gulēt. Vīrs nopratis, ka tur vainīgi kunga cimdi un gredzeni. Viņš aizgājis uz kapsētu un uzvilcis tos atkal kungam rokās. Viņam nu krūtis nekas vairs nespiedis un viņš varējis mierīgi gulēt. Ein Mann suchte den Herrenfriedhof auf und zog einem verstorbenen Herrn die Handschuhe und zwei Ringe ab. Danach legte sich ihm jede Nacht ein schwerer Sack auf die Brust, der ihn so drückte, dass er nicht schlafen konnte. Der Mann begriff, dass die Handschuhe und die Ringe des Herrn daran schuldig waren. Er begab sich auf den Friedhof und zog sie an die Hände des Herrn wieder an. Von da ab drückte nichts mehr seine Brust, und er konnte ruhig schlafen.
Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox