Veļi prasa savas mantas / Die Manen verlangen ihre Sachen

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Vecumnieki
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Viens vīrs noņēmis no nesen apglabātā kapa baltu zīda lenti, kas bijusi piestiprināta pie kapa vaiņaga, un domājis: "Lūk, tā derēs manai sievai ko pagreznoties!" un aiznesis lenti mājās. Sievai stāstījis, ka to pircis. Sieva vīram, saprotams, ticējusi un noglabājusi lenti pašā pūra dibinā. Nākošā naktī vīram parādījies aplaupītais mironis un atprasījis savu īpašumu, pavēlēdams to nonest atpakaļ uz kapu. Vīrs to neievērojis un paņemtu lenti nenesis. Otrā naktī parādījies vīram atkal tas pats un piekodinājis, lai viņu paklausot; ja neklausīšot, būšot slikti. Vīrs tomēr nepaklausījis. Trešajā naktī tas atrasts nožņaugts ar atrasto lenti. Ein Mann nahm von einem noch frischen Grabhügel eine weißes seidenes Band, das an einem Kranz befestigt war, und dachte: "Das wird meine Frau als Putz gut gebrauchen können!" Er brachte das Band nach Hause und erzählte seiner Frau, dass er es gekauft habe. Die Frau glaubte ihrem Mann und verwahrte das Band auf dem Boden ihrer Kleidertruhe. In der nächsten Nacht erschien dem Mann der Tote im Traum und verlangte sein Eigentum zurück, indem er befahl, es auf sein Grab zurückzulegen. Der Mann achtete nicht darauf und brachte das Band nicht zurück. In der nächsten Nacht erschien der Verstorbene wieder und ermahnte den Mann, ihm zu gehorchen, andernfalls werde es ihm schlecht ergehen. Der Mann gehorchte auch diesmal nicht. In der dritten Nacht wurde er tot aufgefunden: er war mit dem gestohlenen Band erwürgt.
Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox