Veļi prasa savas mantas / Die Manen verlangen ihre Sachen

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Rīga
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Burtnieku kungs Klēģers bijis ļoti skops un nenovīdīgs cilvēks. Kad viņš nomiris, tad viņa vietā nācis viņa dēls, bet tam nebijis nekāda miera, jo naktīs allaž nācis pilī tēva gars un taisījis lielu troksni. Jaunais kungs nu griezies pie mācītāja pēc padoma. Mācītājs sacījis, lai pārdodot visas tēva lietas, tad viņš varēšot mierīgi kapā gulēt. Dēls arī visu tā izdarījis, un no tā laika tēva gars pilī vairs nav rādījies. Der Herr von Burtnieki, Klēģers, war ein sehr geiziger und missgünstiger Mann. Nach seinem Tode wurde sein Sohn der Herr von Burtnieki, aber er hatte keine Ruhe, denn nachts ging der Geist seines Vaters im Schloss um und machte großen Lärm. Der junge Herr bat den Pfarrer um Rat. Der Pfarrer sagte, er solle alle Sachen, die seinem Vater gehörten, verkaufen, dann werde er seine Ruhe finden. Der Sohn befolgte seinen Rat, und von da ab ist ihm der Geist des Vaters nicht mehr erschienen.
Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox