Veļi prasa mieru un cienību / Die Manen verlangen Frieden und Achtung

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Rendas pagasts
Year of recording
Age of informant 80
Other publications
Comments
Comments: E. Priediņš ir skolnieks
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Vienu vakaru Pļaviņu saimniece ar meitu aizgājušas vēlu vakarā uz kūti. Atpakaļ nākot, uz taku stāvējis priekšā balts vīrs. Šīs gājušas ar līkumu, un no citas puses uz māju, bet baltais vīrs tik palēcies un bijis arī tur priekšā. Sievas sākušas skaitīt lūgšanas un dziedāt garīgas dziesmas, cik nu no galvas zinājušas. Baltais vīrs tomēr stāvējis, kā stāvējis. Sievas saņēmušas dūšu un gājušas vīram gaŗām, bet šis sacījis: "Tai svētdienā, kad mani veda uz kapiem, jūsu mājā bij balle. Uz kapiem dziedāja garīgās dziesmas, bet jūsu mājā alus dziesmas. Šai ziņā jūs par mani nenolūdzāt Dievu, tagad jūs to esat izdarījušas un es uz priekšu likšu jūs mierā." Baltais vīrs pacēlies gaisā un pazudis, bet tai vietā, kur viņš stāvējis radies ezers. Eines Abends begaben sich die Bäuerin des Pļaviņi-Hofes und ihre Magd noch spät in den Stall. Als sie ins Haus zurückgehen wollten, vertrat ihnen ein weißer Mann den Weg. Die Frauen wollten einen Bogen um ihn herum machen, aber mit einem Satz stand er wieder vor ihnen. Da begannen die Frauen zu beten und geistliche Lieder zu singen, soviel sie nur auswendig wussten. Der Weiße wich jedoch nicht von der Stelle. Die Frauen nahmen ihren Mut zusammen und gingen an ihm vorbei. Da sagte er: "An dem Tag, als ich zum Friedhof gebracht wurde, wurde auf eurem Hof ein Festgelage gefeiert. Auf dem Friedhof wurden geistliche, auf eurem Hof aber Trinklieder gesungen. Ihr habt für mich nicht gebetet. Jetzt habt ihr es nachgeholt, und nun werde ich euch künftig in Ruhe lassen." Der weiße Mann erhob sich in die Luft und verschwand. An der Stelle aber, an der er gestanden Hatte, war ein See entstanden.
Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox