Veļi moka cilvēkus / Die Manen quälen die Menschen

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Smiltene
Year of recording
Age of informant 82
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Reiz piedzērušies puiši nākuši no kroga un tur bīš vienc tāds ēvarģēlīgs puisis un tas zināš, ka vienā mājā bīsi nomirusi veca vecenīte un ielikta līdz bēru dienai klētīnā. Ka nu puiši gāš gar klētīnu, ta tas ēvarģēlīgais puisis ieskrēš klētīnā, izcēlis vecenīti no zārka, iznesis laukā un pieslēš pie pakša.

Bet rītīnā vais puisis neticis no vietas laukā, sagulēš labu lugu (laiku) un nomiris.

Einmal gingen betrunkene Burschen vom Wirtshaus nach Hause. Unter ihnen war einer, der sehr übermütig war. Er wusste, dass auf einem Bauernhof ein altes Mütterchen gestorben war, dass bis zum Tag ihrer Beerdigung im Vorratshaus aufgebahrt lag. Als die Burschen dort vorbeigingen, lief der Übermütige ins Vorratshaus, holte die Verstorbene aus dem Sarg, brachte sie hinaus und lehnte sie gegen die Hausecke.

Am nächsten Morgen konnte er sich jedoch nicht mehr von seinem Lager erheben. Nach langem Krankenlager verstarb er.

Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox