Veļi moka cilvēkus / Die Manen quälen die Menschen

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Nogale
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Viena sieviete iegājusi mironu pagrabā, durvis aizkritušas cieti un viņa nav varējusi tikt ārā. Tad viena balss saukusi: "Ja tu neiesi ārā, tad es tevi tā sitīšu gar sienu, kā pieci gadi tavas smadzenes varēs pazīt!" — Tad sieva lūgusies, ja neapžēlojas par viņu, lai apžēlojas vismaz par tiem, kas zem viņas sirds. Tad balss atbildējusi: "Tas ir piedots pat debesīs!" Tūliņ durvis atvērušās un sieva izgājusi ārā. Eine Frau betrat den Leichenkeller. Da fiel die Tür ins Schloss und sie konnte nicht mehr herauskommen. Da rief eine Stimme: "Gehst du nicht gleich hinaus, so werde ich dich so gegen die Wand schleudern, dass man dein Hirn dort noch fünf Jahre kleben sehen wird!" Da bat die Frau, man möchte sich ihrer und vor allem des Wesens, das sie unterm Herzen trug, erbarmen. Nun antwortete die Stimme: "Dir ist auch im Himmel vergeben worden!" Sogleich öffnete sich die Tür und die Frau konnte hinausgehen.
Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox