Labvēlīgie veļi / Wohlgesinnte Manen

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Madaliņas draudze
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Vienai mātei reiz nomiris bērns un viņai tā bērna dikti bijis žēl: vienmēr raudājusi. Bet vienreiz bērns parādījies mātei sapnī: lai naktī pulksten divpadsmitos aizejot uz baznīcu. Labi, šī aizgājusi. Iegājusi baznīcā, redzot: daudz ļaužu tur — citi sausi, citi slapji; un starp tiem slapjajiem arī viņas bērns bijis. Māte brīnījusies: kā šis slapjš? Bet bērns pienācis klāt: "Redzi, māmiņa, cik man gŗūti slapjam staigāt; un tas viss tikai no tavām asarām — tas slapjums, neraudi nu vairs, citādi man būs vēl gŗūtāki." Māte pārgājusi un neraudājusi vairs. Einer Mutter war ihr Kind gestorben. Sie trauerte sehr um das Kind und weinte sehr oft. Aber einmal erschien das Kind der Mutter im Traum: sie solle nachts um zwölf Uhr in die Kirche kommen. Gut, sie tat es. Als sie die Kirche betrat, erblickte sie dort viele Menschen: manche waren nass (hatten nasse Kleider), manche waren trocken: unter den Nassen erblickte sie auch ihr Kind. Da wunderte sich die Mutter, warum es nass sei. Das Kind kam auf sie zu: "Sieh, Mütterchen, wie schlimm es ist, wenn man so nass herumgehen muss. Das alles kommt von deinen Tränen. Weine nun nicht mehr, sonst werde ich es sehr schwer haben."

Die Mutter ging nach Hause und weinte nun nicht mehr.

Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox