Ēni māžojas / Die Schatten spuken

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Džūkste
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Reiz viens vīrs aizslēdz durvis, taisās gulēt iet. Kā nu labi noģērbies, jau vienu kāju gultā iecēlis, te dzird vienu pa aizslēgtām durvim ienākam. Tūdaļ arī pienāk sveša sieviete pie gultas un skatās šim virsū. Šis skatās arī viņai virsū un nevar ne vārda izteikt. Beidzot sieviete saķers šim kājas īkšķi un žņaudz. Nu vīrs, paķēris gaŗo pīpi, taisas šai sist. Tūdaļ sieviete mūk no istabas ārā, apgāž vēl ūdens spanni un šis ar pīpi pakaļ. Izskrējusi pa durvim. Nu raudzīs, vai durvis vēl aizslēgtas. Parauga: ir aizslēgtas. Skatīsies apgāzto ūdens spanni, izlijušo ūdeni — nav spannis ne apgāzts, ne arī ūdens izlijis. Te otrā naktī ienāk atkal pa aizslēgtām durvim sirms vīrs un iecērt šim krietnu pliķi par to, ka vakar sievieti ar pīpi trenkājis. Iecērt — tūdaļ pazūd. Einmal schloss ein Mann die Haustür ab und schickte sich an, schlafen zu gehen. Als er sich ausgezogen hatte und mit einem Bein bereits im Bett war, hörte er, dass jemand durch die verschlossene Tür hereinkam. Gleich darauf kam eine fremde Frau ans Bett und schaute ihn an. Auch er schaute sie an und konnte kein Wort herausbringen. Schließlich packte die Frau seine große Zehe und begann sie zu pressen. Da ergriff er seine lange Pfeife und wollte sie damit schlagen. Die Frau verließ fluchtartig die Stube, wobei sie einen Wassereimer umstieß. Dann verschwand sie durch die Tür. Er prüfte nach, ob die Tür noch verschlossen war: ja, sie war verschlossen. Da sah er sich nach dem umgeworfenen Wassereimer um, aber weder war der Eimer umgeworfen, noch das Wasser verschüttet. In der nächsten Nacht kommt durch die verschlossene Tür ein grauhaariger Mann herein und gibt ihm eine Ohrfeige, weil er gestern die Frau mit seiner Pfeife bedroht habe. Nachdem er ihm die Ohrfeige verabreicht hat, verschwindet er.
Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox