Ēni māžojas / Die Schatten spuken

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Tukums
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Mārcienas pagastā Daugu Jēcītis Stradu Vītolam būvējis māju. Vienā agrā rītā ejot uz darbu, tas gribējis iziet taisni, bet nevarējis pāri tikt Pilskalna upei. Te gadījies kāds vecis ar sarkanu ģīmi, saķēris Daugu ap viduci un pārnesis pāri. Par savādo notikumu tas pastāstījis arī citiem strādniekiem. Gājuši skatīties, kā tad tas īsti pāri ticis, jo bijis uzsnidzis jauns sniedziņš un varējis labi pēdas pazīt. Bet par brīnumu pie upes abās pusēs bijušas tikai Daugu Jēča pēdas. Bet ka Daugu Jēcis būtu pārbridis upi pats, nevarējis būt, jo bijis pavisam sauss.

No Marcienas pils līdz Apšuriņķiem vedot slepenas pazemes ejas.

In Mārciena baute Jēcis Dauga ein neues Wohnhaus für Vītols, den Stradi-Bauer. Eines Morgens, als er sich zur Arbeit begab, wollte er den geradesten Weg nehmen, konnte jedoch die Pilskalnu upe (Schlossberg-Fluss) nicht überqueren. Auf einmal eilte ein alter Mann mit rotem Gesicht herbei, packte Dauga um die Mitte und trug ihn übers Wasser. Er erzählte auch anderen Bauarbeitern von seinem sonderbaren Erlebnis. Nun ginge alle zum Fluss, um zu sehen, wie er hinübergelangt sein konnte Es lag Neuschnee, und man konnte alle Spuren gut erkennen. Aber zur Verwunderung aller sah man an beiden Ufern des Flusses nur die Fußspuren des Dauga. Er selbst aber konnte nicht durch das Wasser gewatet sein, denn er war ganz trocken.

Man sagt, dass vom Mārciena-Schloss bis Apšuriņķi heimliche unterirdische Gänge führen.

Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox