Ēni māžojas / Die Schatten spuken

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Ape
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Comments: J. Jēģeris ir skolnieks
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Reiz viens skrodelis vakarā nācis no darba mājā. Viņam vajadzējis iet caur biezu mežu. Laiks samācies un palicis stipri tumšs, tā kā ceļu varējis sataustīt tikai ar kājām un gaismu manīt caur koku galotnēm. Viņš uzgājis uz kāda laukumiņa un redzējis: vienā un otrā pusē laukumiņam cilvēki. Viņš domājis: būs kādi zirgu zagļi, jo tanī apkārtnē bija daudz saimniekiem zirgi pazuduši. Skrodelis mēdzis nēsāt līdzi revolveri. Gribējis šaut, bet baidījies, ka nenošaun godīgu cilvēku, viņš pagājis klusām gaŗām. Iegājis klētī gulēt, bet nevarējis aizmigt: viens spiedis rīkli ciet. Uzrāvis špickā uguni, bet neredz nekā. Licies atkal gulēt, aizmidzis un redzējis sapnī, ka būtu šāvis tos cilvēkus, tad būtu nošāvis pats sevi. Einmal ging ein Schneider spät am Abend von der Arbeit nach Hause. Er musste durch einen dichten Wald gehen. Der Himmel war bewölkt, es wurde sehr finster, so dass er nur mit den Füßen die Straße fühlen konnte, denn es fiel gar zu spärliches Licht durch die Baumwipfel. Schließlich kam er an eine Lichtung und erblickte auf der anderen Seite der Lichtung mehrere Menschen. Er dachte: vielleicht sind es Pferdediebe, denn in der Gegend waren vielen Bauern Pferde gestohlen. Der Schneider pflegte einen Revolver in der Tasche zu tragen. Er wollte schon schießen, aber da hatte er doch Bedenken, vielleicht einen ehrlichen Menschen zu erschießen. Deshalb ging er leise vorbei. Als er das Vorratshaus betrat und sich schlafen legte, konnte er nicht einschlafen: jemand drückte ihm die Kehle zu. Er zündete ein Streichholz an, konnte jedoch niemand sehen. Da legte er sich wieder schlafen und träumte, dass er — hätte er nach den Menschen geschossen — sich selbst erschossen haben würde.
Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox