Ēni māžojas / Die Schatten spuken

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Smiltene
Year of recording
Age of informant 58
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Pa pašu dienvidu meita gāsi no Smiltenes uz māju. Kā šī iegāsi Bilckas priedēs, tā no vecām grants bedrēm, kas pašā ceļa malā, iznācis mellc cilvēks un šim uz rokas bīš pavisam pliks bērnc un šis varēn vēkšis. Mellais cilvēks gāš pa vienu ceļmalu un meita akal gāsi uz otru un mellais cilvēks meitai līdzās vie turējies. Mellais cilvēks pagāš gabalīnu, ta sviedis bērnu sev pār plecu, turēš aiz kājām cie un bērnam galva karāsies pār muguru. Kā mellais cilvēks ticis pie Kluča tilta (Bilskas pagastā), tā uzreiz pazudis. Meita varēn pārbīsies un kā tikusi mājā, tā uz vietas likusies vietā un sagulēsi ilgi slima. Ein Mädchen ging gerade um die Mittagszeit von Smiltene nach Hause. Als sie den Kiefernwald von Bliska betrat, da sprang aus der alten Kiesgrube ein schwarzer Mann hervor, der ein ganz nacktes Kind auf dem Arm hielt. Das Kind schrie laut. Der schwarze Mann ging auf der einen Straßenseite entlang, das Mädchen auf der anderen. Plötzlich warf der schwarze Mann das Kind über die Schulter und hielt es an den Beinen fest, während der Kopf des Kindes nach unten baumelte. Als sie die Kluča-Brücke (Gemeinde Bilska) erreicht hatten, war der schwarze Mann ganz plötzlich verschwunden. Das Mädchen war tödlich erschrocken. Zu Hause legte es sich gleich ins Bett und war lange krank.
Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox