Ēni māžojas / Die Schatten spuken

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Krapes pagasts
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Agrākos laikos uz viena kalna, ceļa malā, atradies ozols. Naktīs, kad muižas kalps, kas jājis paziņot saimniekiem, ka jāierodas klaušās, jāja šim ozolam gaŗām. Jājot gar šo ozolu, pie viņa piestājusies viena melna jaunava uz melna zirga un jājusi viņam kādu gabaliņu līdza. Arī citiem gaŗāmgājējiem šinī pašā vietā rādījies spoks. Ja cilvēks gājis kājām, tad arī spoks gājis kājām, ja cilvēks braucis, arī spoks braucis, ja cilvēks jājis, arī spoks jājis u.t.t. Früher stand auf einem Hügel an der Landstraße eine Eiche. Als der Gutsknecht nachts vorbeiritt, um den Bauern mitzuteilen, dass sie sich zur Fronarbeit einzufinden hatten, gesellte sich in der Nähe der Eiche eine schwarze Jungfrau auf einem Rappen zu ihm und ritt eine Weile neben ihm her. Auch andere Leute wussten zu erzählen, dass es an jener Stelle spuke. Ging der Mensch zu Fuß, so ging auch das Gespenst zu Fuß, fuhr der Mensch, so fuhr das Gespenst ebenfalls, und ritt der Mensch, so ritt das Gespenst neben ihm her.
Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox