Ēni māžojas / Die Schatten spuken

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Bilskas pagasts
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Tai vietā, kur tagad ir Rībene (māja Bilskas pagastā), vecos laikos bijis liels sils. Sila malā, uz kalniņa, netālu no tagadējās mājas, naktīs bieži vien gadījies redzēt trīs plikas preilenes, kas dancojušas. Kad silu nocirtuši, arī vēl tad dancotājas rādījušās. Tās dancojušas tā ap pusnakti, retu reizi arī dienas vidos. No dancotājām visiem bijis bailes un tādēļ neviens labprāt pa naktim caur silu nebraucis. An der Stelle, wo heute der Rībene-Hof (Bauernhof der Gemeinde Bilska) steht, befand sich früher ein großer Wald. Am Waldrand — nicht weit von dem jetzigen Bauernhof entfernt — konnte man zur Nachtzeit oft drei nackte Fräulein sehen, die dort tanzten. Die Tänzerinnen erschienen noch, als der Wald schon längst abgeholzt war. Sie tanzten meist um Mitternacht, selten auch um die Mittagszeit. Alle fürchteten sich vor den Tänzerinnen, deshalb wollte niemand gern durch den Wald fahren.
Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox