Ēni māžojas / Die Schatten spuken

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Tukums
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Tukuma apkārtnē Ozolmuižas kalpu mājās stipri spokojumos, sevišķi istabas augšā. Tur bieži redzēta pelēka sieva staigājam. Vakaros un nakti bijusi bieži dzirdama kāpšana pa istabas augšas trepēm, lejā un augšā, lejā un augšā. Kad gājuši skatīties, nekas nebijis redzams. Istabā šad tad redzēts gaŗš pelēks vīrs. Reizēm tas sēdējis gultas galā labi ilgi, bet tad piepēži nozudis. Kāda sieva vakarā gājusi istabas augšā un atstājusi augšienes durvis vaļā. Te uzreiz durvis ar lielu sparu aizcirtušās ciet, kaut gan caurvēja tur nemaz nebijis. Ka sieva iedegusi uguni, tā gaŗām viņai paskrējusi kā ēna un kaktā kautkas nožvākstējis. Kad sieva atgriezusies istabā, tā bijusi viscaur slapja no lielām bailēm. In der Gegend von Tukums, besonders im Knechthaus von Ozolmuiža-Gutshof, spukte es oft. Nicht selten sah man dort eine graue Frau umgehen. Abends und nachts hörte man Schritte auf der Treppe, die zum Hausboden führte, ging man nachsehen, so war niemand da. In der Stube wurde ab und zu ein hochgewachsener grauer Mann gesehen. Mitunter saß er lange am Fußende des Bettes, um dann plötzlich zu verschwinden. Eines Abends ist eine Frau auf den Hausboden gestiegen, wobei sie die Tür zum Bodenraum offenließ. Plötzlich wurde die Tür mit großer Wucht zugeschlagen, obwohl es keinen Zugwind gab. Als die Frau Licht anmachte, lief etwas wie ein Schatten an ihr vorbei und gleich darauf hörte man in einer Ecke etwas rasseln. Als die Frau in die Stube zurückkehrte, war sie schweißgebadet vor Angst.
Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox