Ēni māžojas / Die Schatten spuken

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Džūkste-Pienava
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Vienam saimniekam gadījies naktī pār upes tiltu braukt. Līdz pusei tiltam pārbraucis, zirgs piepēži apstājies un sācis spraušļot, rēgoties. Saimnieks skatījies, skatījies, bet nekā ieraudzīt. Beidzot tam iekritis prātā caur loka riņķi skatīties. Paskatās tur — jā — uz tilta guļ balta sieviete. Bet līdz ko šī mana, ka saimnieks caur riņķi skatās, tā acumirklī pļunkt! upē iekšā. Ein Bauer musste zur Nachtzeit über eine Flussbrücke fahren. Mitten auf der Brücke begann das Pferd plötzlich zu scheuen und zu schnauben. Der Bauer konnte jedoch niemand erblicken. Da fiel es ihm ein, durch den Ring des Krummholzes zu gucken. Ja, da sieht er gleich: auf der Brücke liegt eine weiße Frau. Sobald die Frau merkte, dass der Bauer durch den Ring guckte, sprang sie augenblicklich in den Fluss.
Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox