Ēni māžojas / Die Schatten spuken

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Bilskas pagasts
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Bānūža muižā vēl tagad esot šķūnis, ko saucot par Meitu šķūni. Šķūnī neviens nevarot pa nakti gulēt, jo ap pusnakti šķūnī rādoties visādi ķēmi un nedodot miera. Šķūnī dažreiz raudot un vaimanājot. Tas esot tādēļ, ka šķūnī vecos vergu laikos pa naktim sadzinuši klaušinieces — meitas, kuŗas muižā gaitās gājušas. Naktī uz šķūni braucis meitās pats lielkungs un tam bijuši līdz tādi savādi melni kungi. Lielkungs ar melniem kungiem meitas visādi mocījuši un nerrojuši. Vēl tagad zem šķūņa grīdas esot atrodami cilvēku kauli. Auf dem Grund des Bānūži-Gutshofes befindet sich noch heute eine Scheune, die man auch die Mägde-Scheune nennt. Niemand könne in der Scheune übernachten, denn um Mitternacht zeigen sich verschiedene Gespenster, die die Schläfer nicht in Ruhe lassen. Manchmal höre man in der Scheune Weinen und Stöhnen. Das sei deshalb so, weil man in alter Sklavenzeit nachts die Fronarbeiterinnen in jene Scheune zusammen getrieben habe. Dann sei der Großherr, gefolgt von sonderbaren schwarzen Herren, gekommen. Der Großherr und die schwarzen Herren haben die Mädchen geplagt und ausgenutzt. Noch heute könne man Menschengebeine unter den Fußbodenbrettern der Scheune finden.
Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox