Ēni nogalina cilvēkus / Schatten töten Menschen

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Nogale
Year of recording
Age of informant 45
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Viens saimnieks, kas tirgojies ar lopiem, gājis nakti pulksten divos uz stalli zirgus kopt. Zirgiem aptrūkuši milti, saimnieks aizgājis uz klēti pēc miltiem. Te uzreiz viena balss uzprasījusi saimniekam: "Cik ir pulkstens?" Saimnieks neko neatbild, ņem tik savus miltus un iet kopties. Kad viņš nācis atpakaļ atkal viens saucis aiz klēts: "Cik ir pulkstens?" Saimnieks izskatījies — nevienu nav redzējis un gājis atkal pie miera. Otrā nedēļā saimnieks ar savu mazo dēlēnu braukuši mājā no pilsētas. Tikuši jau pie mājām. Te uzreiz no pažobeles izlecis melns vīrs un uzsaucis: "Ne soļa tālāk! Kāpēc tu man viņu nakt neteici, cik ir pulkstens, nu tev ir jāmirst!" Saimnieks pasmējies un gribējis braukt tālāk, bet turpat uz vietas izdzisis. Kad nobijies zēns ieskrējis istabā, pulkstens bijis patlaban atkal divi pēc pusnakts. Ein Bauer, der mit Vieh handelte, ist um zwei Uhr nachts zum Stall gegangen, um die Pferde zu versorgen. Da das Mehl für die Pferde ausgegangen war, begab er sich zum Speicher, um welches zu holen. Auf einmal hörte er eine Stimme, die ihn fragte: "Wie viel Uhr ist es?" Der Bauer antwortet nichts darauf, nimmt das Mehl und kehrt: zu seinen Pferden zurück. Als er zurückkam, rief wieder jemand hinter dem Speicher: "Wie viel Uhr ist es?" Der Bauer sah nach, konnte jedoch niemand erblicken. Da begab er sich wieder zur Ruhe. Eine Woche später fuhr der Bauer mit seinem kleinen Söhnlein von der Stadt nach Hause. Als sie den Hof bereits erreicht hatten, sprang plötzlich aus dem Schatten des Vordaches ein schwarzer Mann hervor und rief: "Keinen Schritt weiter! Warum hast du mir letztes Mal nicht gesagt, wie viel Uhr es war! Jetzt musst du sterben!" Der Bauer lachte auf und wollte weiterfahren, aber im nächsten Augenblick war er erloschen. Als sein erschrockenes Söhnlein ins Haus gelaufen kam, zeigte die Uhr gerade zwei nach Mitternacht.
Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox