Ēni dzīvnieku izskatā / Schatten (Gespenster) in Tiergestalt

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Kalnamuižnieki
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Mana krustmāte stāstīja: "Man reiz nozuda govs — pārdzen vakarā lopus — trūkst. Kur nu pa nakti meklēsi? Otrā dienā diensvidus laikā lieku iejūgt zirgu, braukšu uz kaimiņiem lūkot, vai tur nava pieklīdusi. Iebraucu netālu priedītēs — skatos: mana govs stāv tur un raugās platām acim. Iesaucos: "Ak tu, pagāne, tevis dēļ man vajadzēja tādu gabalu braukt!" un situ tai drusku ar pātagu. Bet ko jūs varat domāt? Sāk man to roku rāda uz labo roku — vilkt pār ratu malu un viens sit un sit nemitēdamies. Man jau roka tīri zila, es nu sāku skaitīt pātarus, mest krustu un tad atlaidās. Paskatos pēc: govs ne redzēt, ne dzirdēt. Pārbraucu mājās — mana govs kūtī. Roka man vēl ilgi no tā sitiena sasāpēja. Meine Patin hat erzählt: "Mir war einmal eine Kuh verschwunden. Als die Herde am Abend nach Hause getrieben wurde — fehlte sie. Wo sollte man sie nachts suchen? Am nächsten Tag ließ ich mittags das Pferd anspannen und wollte zum Nachbarhof fahren, ob meine Kuh dort nicht zugelaufen war. Kaum war ich in den jungen Kiefernwald gefahren, da sehe ich: meine Kuh steht dort und sieht mich mit großen Augen an:

"Ach du Heidenkuh!," rief ich aus, "deinetwegen musste ich nun so weit fahren!" und zog ihr einmal mit der Peitsche über. Aber was denkt ihr? Da begann jemand meinen Arm — und sie zeigte den rechten Arm — über den Wagenrand zu ziehen, indem dieser Jemand ununterbrochen auf den Arm einschlug. Mein Arm war schon ganz blau angelaufen. Da begann ich Gebete zu sprechen und mich zu bekreuzigen — da ließ er von mir ab. Ich sah mich um: von der Kuh nichts mehr zu sehen, nichts zu hören. Als ich nach Hause kam, war die Kuh bereits im Stall. Aber mein Arm hat mir noch lange danach weh getan.

Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox