Ēni dzīvnieku izskatā / Schatten (Gespenster) in Tiergestalt

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Tukums
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Eiliķis Milzkalnes nespējnieku patversmē, stāsta: "Bij vasaras svētku sestdiena. Mēs, mājas ļaudis, bijām izpērušies Pirtī un noskaitījuši pātarus, tik mana brāļa Anša nevarējām nekur atrast. Beidzot to es atradu istabas augšā, pažobelē. Puikam bij jāiet uz pirti nomazgāties, bet tā kā bij jau labi vēls, es gāju tam līdzi, lai nebūtu tam bail, jo pirts bija diezgan tālu no mājas aiz ābeļdārza. Anšelis izģērbies sāka pērties, bet es paliku priekšnamā pie pirts durvim stāvot. Pa pirts lodziņu spīdēja mēnesis. Te es redzu, ka pirts kaktā ir pelēks kaķis ar sarkanu galvu. Ieskatoties tuvāk, redzu, ka nemaz tam galvas nav, bet ar asinim notašķīts sarkans kakls. Sāku saukt: Šķic ārā, šķic ārā! Te no pirts izskrien arī brālis un kliedz, ka tas neesot kaķis. Puika paķēra drēbes un sāka skriet uz māju. Ejot prom no pirts, es vēl atvēru durvis un tajā ieskatījos. Visa pirts bija sarkana kā ar uguni. Arī man tagad sametās lielas bailes un es muku, ko kājas nes, uz māju." Kas kādreiz mošķus pārspējot, tam tie vairs nerādoties. Kādreiz vēlāk šis gulējis kūtsaugšā salmos. Ap pusnakti šim apkārt sākušas lēkāt kā ēnas un pūst virsū aukstu gaisu. Šim mati stāvus cēlušies un visa veļa bijusi slapja no baiļu sviedriem. Bet tad šis saņēmis dūšu. izvilcis no kabatas nazi, piecēlies kājās un kliedzis, ka lai tik šim nākot mošķi klāt, visus noduršot. Uzreizes visi mošķi pazuduši un vairs nemaz nebijis bail. No tās reizes šim neesot nekādi mošķi rādījušies. Eiliķis, ein Bewohner des Milzkalne-Armenhauses, erzählt: "Es war Pfingstsamstag, Wir alle, die wir auf dem Hof lebten, hatten uns in der Badestube gebadet und hatten an einer gemeinsamen Hausandacht teilgenommen, nur meinen Bruder Ans konnten wir nirgends finden. Schließlich fand ich ihn auf dem Hausboden. Der Junge musste nun noch zur Badestube, um sich zu waschen. Damit er sich allein nicht ängstigte, bin ich mit ihm gegangen, denn die Badestube war ziemlich weit von dem Wohnhaus entfernt und befand sich noch hinter dem Obstgarten. Ans zog sich aus und begann sich zu waschen, ich dagegen blieb an der Badestubentür stehen. Der Mond schien durch das Badestuben Fensterchen herein. Auf einmal erblicke ich in einer Ecke der Badestube einen grauen Kater mit einem roten Kopf. Als ich näher hinschaue, sehe ich, dass er gar keinen Kopf hat, sondern nur einen mit Blut beschmierten Hals. Da rief ich: "Hinaus mit dir, husch — hinaus!" Da kam mein Bruder aus der Badestube gerannt und rief mir zu, dass er kein Kater sei. Der Junge packte seine Kleider und lief nach Hause. Ich machte die Badestubentür auf und guckte hinein. Die Badestube war so rot wie in Feuer getaucht. Jetzt bekam auch ich große Angst und ich lief nach Hause, so schnell meine Beine mich nur tragen konnten."

Wer einmal Gespenster besiegt habe, dem erscheinen sie nicht mehr. Einmal hat Eiliķis auf dem Stallboden im Stroh gelegen. Um Mitternacht begannen etwas wie Schatten um ihn herumzutanzen und bliesen ihm kalte Luft zu. Ihm standen die Haare zu Berge und er war vor Angst in Schweiß gebadet. Dann nahm er allen Mut zusammen, zog ein Messer aus der Tasche, sprang auf die Beine und rief, die Gespenster möchten nur kommen, er werde sie alle erstechen. Plötzlich waren alle Gespenster verschwunden, und er verspürte überhaupt keine Angst mehr. Seit der Zeit haben sich ihm keine Gespenster mehr gezeigt.

Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox