Ēns dzīvnieka veidā, kas acim redzot aug / Schatten in Tiergestalt, die zusehends wächst

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Talsi
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Reiz pusdienas laikā braucis kāds žīds pa meža ceļu, kur grāvmalā ieraudzījis vienu paklīdušu jēru blējam. Viņš noķēris to jēru un ielicis savos ratos. Tālāki braucot viņš pamana, ka zirgs vairs nevar ratus pavilkt žīds savu zirgu pēris gar šā, gan tā, bet nekas nelīdzējis. Žīds no bailēm piesaucis Mozu, Ābrāmu un Īzāku, bet zirgs kā neiet, tā neiet. Pēdīgi viņš piesaucis Dieva vārdu un metis krustu priekšā. Tad jērs palicis par melnu smagu kamolu, novēlies no ratiem un ieritējis grāvī. Žīds drebēdams uzcirtis zirgam un aizbraucis. Einmal fuhr ein Jude um die Mittagszeit einen Waldweg entlang. Am Straßenrand erblickte er ein Lamm, das kläglich blökte. Er hob das Lamm auf und nahm es zu sich in den Wagen. Kurz darauf bemerkte er, dass das Pferd den Wagen nicht mehr zu ziehen vermochte. Der Jude prügelte sein Pferd, aber es war alles vergeblich. In seiner Angst rief der Jude Moses, Abraham und Isaak an, aber das Pferd ging und ging nicht weiter. Schließlich rief er den Namen Gottes an und bekreuzigte sich. Da verwandelte sich das Lamm in ein schweres, schwarzes Knäuel, fiel aus dem Wagen und rollte in den Graben. Zitternd vor Angst knallte der Jude mit der Peitsche und fuhr schnell davon.
Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox