Ēni dažādos veidos / Die Schatten in verschiedener Gestalt

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Džūkste-Pienava
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Divi meža sargi, vēlu mājā nākdami, izšķiŗas pie krusta ceļa: vienam jāiet pa mežu, otram pa klajumu. Līdz ko nu tas viens mežā labi iegājis, te saceļas viesulis un piecērt šo pie koka. Viesulis tagad aprimst; bet nu lēna vēsmiņa nones no koka pelēku kamolu un iesviež meža sargam klēpī. Kamols sāk nejauki spiest; meža sargs bailēs aizmet krustu un, re, kamols paliek par pelnu čupiņu. Zwei Buschwächter, die zur späten Stunde nach Hause gingen, haben sich an der Wegkreuzung getrennt: der eine musste durch den Wald, der andere über ein Wald nach Hause gehen. Sobald der eine, der durch den Wald gehen musste, den Wald betreten hatte, erhob sich ein Sturm und schmetterte ihn gegen einen Baum. Als der Sturm vorbei war, brachte ein leichter Windhauch ein graues Knäuel an den Baum und warf es dem Buschwächter in den Schoß. Das Knäuel begann ihn gewaltig zu drücken. In seiner Angst bekreuzigte sich der Buschwächter und — siehe da — das Knäuel verwandelte sich in ein Häuflein Asche.
Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox