Ēni dažādos veidos / Die Schatten in verschiedener Gestalt

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Aumeisteri
Year of recording
Age of informant 52
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Vīksnes gravā (Craujas pļava Zvārtavas pagastā) bīš sapļauts mežkunga siens un vakarā mātītes norunāšas, ka jāejot siens zagt. Nu div mātītes, māte ar meitu, sataisīšās un aizgāšas. Šās un piesēšas nestas un gribēšas jau iet prom, ka viena uzreiz pamanīsi baidēkli meža malā, un šis nācis mātītēm virsū. Baidēklis bīš balts, liels, gaŗš un nācis locīdamies virsū. Mātītes tā pārbīšās, ka ne krusta nemetušas, aizdiegušas uz māju. Im Vīksnes-Tal (eine Wiese an der Gauja in Zvārtava) war das Heu des Forstmeisters gemäht worden. Einige Weiber hatten beschlossen, das Heu zu stehlen. Eine Mutter mit ihrer Tochter machte sich auf den Weg. Nachdem sie ihre Traglasten gebunden hatten, wollten sie nach Hause gehen. Aber plötzlich bemerkten sie ein Schreckgespenst am Waldrand. Es kam auf sie zu. Das Gespenst war weiß, groß und lang und näherte sich, wobei es sich krümmte und verneigte. Da erschraken sich die beiden Frauen so, dass sie — ohne sich zu bekreuzigen — davonrannten.
Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox