Ēni dažādos veidos / Die Schatten in verschiedener Gestalt

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Nurmuiža
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Klaušu laikos Nurmuižas pilī meitām bijis jāiet piena spaiņi berzt. Cilvēki stāstījuši, ka kukņā spokojas. Gadījusies viena dūšīga meita. Tā kādā rītā agri aiziet uz kukņu, noliekusies pie oglēm pūst uguni. Bet pagriezusies redz melnu muckuli ar spīdīgām acim blakus. "Ko tu te sēdi?" tā uzkliegusi un paķērusi spaini met to spokam. Spainis izšķīst un spoks pa zemi ārā apaļš muckulis, bez kājām, aizvēlies rūkdams.

Pēc kāda gada Stange sēdējis atkal uz beņķa pie baznīcas. Viņam sācis miegs nākt, tādēļ viņš savā nodabā pastaigājās uz Jaunmuižas pusi. Te viņš redz, ka zem Jaunmuižas kalna, grāvī kautkas liels melns kustas. Piegājis tuvāk, redz melnu muckuli ar spīdīgām acim. Izbijies viņš steidzies cik jaudas atpakaļ uz baznīcu. Nosēdies pie baznīcas, ielaidies snaudienā. Te viņš no kāda trokšņa atkal uzmostas un staigā uz priekšu un atpakaļ gar baznīcu. Bet viens viņam uzlec uz muguras. Stange nokrīt pie zemes, grib ar nūju nosist smagumu no muguras, bet trāpa pats sev pa kājām. Pēc tam dabūjis nogulēt slims vairāk kā gadu.

Zur Zeit des Frondienstes mussten die jungen Mädchen die Milcheimer des Nurmuiža-Gutshofes scheuern. Die Leute erzählten aber, dass es in der Küche spuke. Einmal fand sich eine mutige junge Magd. Eines Morgens ging sie in aller Frühe in die Küche, beugte sich über die Herdstelle und blies die Kohlen an.

Plötzlich erblickte sie ein schwarzes Knäuel mit funkelnden Augen neben sich. "Was hockst du hier?," schrie sie es an und warf mit einem Eimer nach dem Gespenst. Der Eimer zerschellte, und das Gespenst rollte ohne Beine knurrend davon.

Einmal später saß die alte Stange auf der Bank vor der Kirche. Er wurde schläfrig, deshalb erhob er sich und ein wenig spazierte. Auf einmal bemerkte er unterhalb des Hügels von Neugut etwas Großes und Schwarzes, das sich im Straßengraben bewegte. Als er näher herangekommen war, erblickte er ein schwarzes Knäuel mit funkelnden Augen. Erschrocken lief er so schnell er nur konnte zur Kirche zurück. Auf der Kirchenbank nickte er wieder ein. Plötzlich wurde er durch ein Geräusch geweckt, erhob sich und begann vor der Kirche auf und ab zu gehen. Da sprang ihm jemand auf den Rücken. Stange fiel zu Boden und wollte mit dem Stock die Last von seinem Rücken herunterschlagen, aber er traf nur seine Beine. Danach hat er mehr als ein Jahr krank gelegen.

Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox