Ēni dažādos veidos / Die Schatten in verschiedener Gestalt

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Nīca
Year of recording
Age of informant 73
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Mielavu Timlīŗu saimnieks bijis savu māju īpašnieks. Viņš pārbraucis no Liepājas un taisni iebraucis sētā un neviens tūliņ viņu nesagaidījis. Bet tad viņam kāds saucis: "Mielav, Mielav, tev te nav savas mājas!" un pajēmis zirgu pie galvas un vedis projām. Mielavs sēd iekšā un brauc projām cauri upē iekšā. Tajā vietā, kur tas vedējs viņu ievedis, aplam neaizsalstot. Šī vieta ir Auzes apakšā un tur tas vedējs viņu ievedis ar visu zirgu un ratiem. Tad tūliņ vedējs pazudis. Mielavam noslīcis zirgs. Nu tikai viņam kā nagla no acu nogaise, kā viņu no māju izveduši. Tad viņš pārgājis mājās bez zirga. Der Bauer des Timlīri-Hofes in Mielava war der Besitzer seines Hofes. Eines Tages kam er aus Liepāja (Libau) nach Hause, fuhr auf seinen Hof auf und sah, dass niemand ihn draußen erwartete. Aber er hörte deutlich, dass jemand rief:

"Mielavs, Mielavs, hier bist du nicht zu Hause!" Der Unsichtbare ergriff das Pferd am Kopf und führte es von dem Hof herunter. Der Bauer saß im Wagen und ließ sich bis zum Fluss bringen. Die Stelle, zu der der Führer ihn gebracht hatte, war sehr tief und fror meist nicht zu. An dieser Stelle führte der Unsichtbare den Bauer in den Fluss. Das Pferd ertrank. Der unsichtbare Führer selbst war verschwunden. Erst, jetzt ging es dem Bauer auf, dass man ihn von seinem Hof weggebracht hatte. Er ging ohne Pferd nach Hause.

Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox