Ēni dažādos veidos / Die Schatten in verschiedener Gestalt

first | prev | 140305049 | next | last

Source	Published in Latviešu pasakas un teikas (14) (Item reference 140305049 Page number 416)
About subject(s)	Ēni jeb māži
About topic(s)	Ēni dažādos veidos
About place(s)
Original metadata:	Original metadata: Skolnieks K. Cukurs Talsos, P. Kundziņa kr. (LV) (edit)
	Original metadata: Schüler K. Cukurs in Talsi, Sammlung des P. Kundziņš. (DE) (edit)
Collector	K. Cukurs
Informant(s)
Place of recording	Talsi
Year of recording
Age of informant
Other publications	Published in P. Kundziņš, Latviešu folkloras krātuve
Comments	Comments: K. Cukurs ir skolnieks

Latviski (edit)	Deutsch (edit)
Uz Munēju kapiem priedē karājušies sedli un kas braucis gaŗām, tam krituši ragavās. Kad braucot par Cēlēju upi pāri, tad sedli paliekot par tēļu un lēcot upē iekšā un pazūdot.	Auf dem Munēji-Friedhof hing an einer Kiefer ein Sattel. Wenn jemand dort vorbeifuhr, fiel der Sattel von dem Baum herab in seinen Schlitten. Überquerte der Fahrer den Cēlēju-Fluss, verwandelte sich der Sattel in ein Kalb, sprang in den Fluss und verschwand.