Ēni trokšņo / Die Schatten (die Gespenster) lärmen

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Zvidzienas apkārtne
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Divis meitis sagudruojušas jaunagods vokorā mozguot kraklus un pret cepli kaltēt. Kad biušūt sausi, tod briugons daīšūt un nūjemšūt.

Tiko jās bijušas uzkuorušas kraklus kaltēt, tai vusa zeme suokuse riukt un vusi kači skrējuši jām acīs. Tikai tod, kad bruoļi daskrējuši, kraklus sasvieduši gunie, tod viss apklusis.

Zwei Mädchen beschlossen, am Abend des Neuen Jahres Hemde zu Waschen und sie am Ofen zu trocknen. Sobald die Hemden trocken sein würden, würde der Bräutigam kommen und sie von der Leine nehmen.

Sobald sie aber die Hemde zum trocknen aufgehängt hatten, begann die Erde zu dröhnen, es kamen viele Kater und sprangen ihnen ins Gesicht. Erst als ihre Brüder herbeieilten und die Hemde ins Feuer warfen, wurde alles wieder ruhig und still.

Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox