Ēni trokšņo / Die Schatten (die Gespenster) lärmen

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Nereta
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Viens lauku puisis saderējis izgulēt visu vasaru klētiņā, kur neviens neesot varējis gulēt. Pirmo nakti uzmodies no briesmīga trokšņa. Uz klētsaugšas ticis spiegts, kliegts, grūzts, rauts. Viņam jau sametušās drusku bailes, bet vēl neko. Te uzreiz jutis, ka uz kājām sācis velties kas smags, un vēlies arvienu augstāk uz krūtim. Viņš svīdis aukstus baiļu sviedrus. Spēki arī zuduši. Bet tad saņēmies un meties no gultas ārā. Tad palicis viss klusu, un viņš nodomājis, ka sapņojis. Otru nakti gājis atkal gulēt klētiņā. Ap pusnakti atkal kāds sācis briesmīgi trokšņot un kautkas atkal vēlies no kājām uz krūtim. Viņam sācis pietrūkt spēka, un viņš jutis, ka smagums viņu tūlīt nospiedīs. Bet vēl saņēmis pēdējos spēkus un izmeties no gultas. Šoreiz vairs nav palicis klētiņā, bet aizgājis pie meitām. Ein Bursche erklärte sich bereit, den ganzen Sommer in dem Vorratshaus zu schlafen, in dem sonst kein Mensch zur Ruhe kommen konnte. In der ersten Nacht wurde er von einem furchtbaren Lärm geweckt. Da bekam er schon ein wenig Angst, aber es ging noch. Plötzlich merkte er, dass etwas Schweres auf seine Beine rollte. Das Schwere wälzte sich weiter auf seine Brust. Da brach der Bursche in Angstschweiß aus. Er merkte auch, wie seine Kräfte schwanden. Er riss sich zusammen und sprang aus dem Bett. Da wurde alles still, und er glaubte schor dass er das geträumt haben müsse. In der nächsten Nacht legte er sich wieder in dem Vorratshaus schlafen. Aber um Mitternacht begann wieder jemand fürchterlich zu lärmen, und etwas Schweres wälzte sich auf seine Beine und auf seine Brust. Seine Kräfte schwanden, und er merkte, dass das Schwere ihn gleich zu erdrücken drohte. Er nahm seine letzte Kraft zusammen und sprang aus dem Bett. Diesmal blieb er nicht mehr in dem Vorratshaus, sondern begab sich zu den Mägden.
Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox