Vadātājs neredzams jeb nenoteiktā veidā / Ein Irreführer, der unsichtbar ist oder eine unbestimmte Gestalt hat

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Džūkste
Year of recording
Age of informant 83
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Reiz jaunās dienās gāju vienu vakaru tā pavēlāku no Pienavas uz Džūkstes Rīpelēm. Eimu, eimu — nevaru un nevaru saiet: kā Sukšņa sudmalas priekšā, tā priekšā. Beidzot par laimi iekūlos Pienavas Krimūnās. Dauzos pie durvim — ielaiž tas brīnās: "Kur tad tu, Gribuli, pa pašu pusnakti?" Atsaku: "Es esmu pavisam pie beigām — visu nakti samocījos."

Jā, tā es pats zinu un pieredzēju pie Sukšņa kalna, ka vadātājs ir.

Einmal bin ich in jungen Jahren ziemlich spät abends von Pienava nach Rīpeles in Džūkste gegangen. Ich gehe und gehe und komme nicht ans Ziel: die Suksnis-Mühle ist immer wieder vor mir. Schließlich gelangte ich zum Glück auf dem Krimūnas -Hof von Pienava. Ich klopfte an, und man ließ mich hinein. Die wundern sich: "Wo kommst du denn her, Gribulis, es ist doch gerade Mitternacht!" Ich antworte: "Ich bin am Ende — ich habe mich die ganze Nacht gequält."

Ja, ich habe es selbst erlebt und am Suksnis- Berg erfahren, dass es einen Irreführer gibt.

Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox